La sensazione – per niente esaltante – e’ come quando qualcuno ti fa una puzzetta in macchina.

Con la differenza che, qui, se apri il finestrino, e’ peggio.

Il Grande Scoreggione di Pristina si chiama Obiliq (pronuncia “Obilich”) ed e’ un complesso di centrali a carbone. Due per il momento, Kosovo A e Kosovo B. Saggiamente collocate a pochi chilometri dalla capitale, cosicche’ tutti possano godere della fragranza al mattino, quando vanno al lavoro, o di notte, quando si svegliano intossicati dal puzzo.

Scusate se il tema non e’ cosi’ gradevole, ma bisognera’ pure che faccia un po’ di informazione sulle condizioni di vita locali. E cerchero’ di dire anche cose non strettamente legate a lezzi e flatulenze.

Dicevo, la puzza dipende molto dal vento. Se tira verso la citta’, non c’e’ scampo. E la zona dove abito io (tra le piu’ vicine a Mr. PUzzone) e’ una delle piu’ appestate. La speranza e’ che tiri dall’altra parte, verso Kosovo Polje, cosi’ se lo becca qualcun altro.

L’altro giorno andando a Peja/Pec si vedeva chiaramente vedere la fumella che – come una scia di profumo nei fumetti – se ne andava a spasso per la campagna, per chilometri, un filo sottile, dritto e netto che si poteva benissimo vedere a occhio nudo, va e va e va, chissa’ dove finisce, probabilmente nella finestra di qualcuno.

Sta di fatto che quando la congiuntura atmosferica e’ particolarmente sfavorevole, capita anche di svegliarsi di notte. E’ come avere un camion che ti sgasa in camera, solo la puzza del carbone bruciato e’ piu’ dolciastra. Non sai cosa fare, salvo chiudere la finestra per farne entrare di meno.

Ecco una veduta di Obiliq e delle sue ciminiere da Pristina.

Piccola digressione: gli Obiliqesi (in gran parte albanesi) hanno in via ufficiosa ribattezzato la loro ridente citta’ “Kastrioti”. Il nome ai piu’ non dira’ nulla. Sappiano pero’ i piu’ che si tratta nientepopodimenoche’ del cognome del piu’ glorioso leader che il popolo Albanese abbia mai conosciuto nella sua (poco gloriosa) storia: Georgj Kastrioti, detto (e piu’ conosciuto come Skenderberg). C’e’ poco da alzare il sopracciglio: questo video illustra come Skenderberg, con un glorioso sacrificio, abbia addirittura salvato l’Italia (parliamo del 1400) dalla “piu’ grande catastrofe possibile immaginabile: i Turchi”. C’e’ anche – credo- un glorioso lungometraggio sul glorioso Skenderberg. Qui c’e’ il glorioso trailer.

Tornando a Obiliq, il nome assomigliava troppo al nome serbo (Obilić, pronuncia anche in questo caso Obilich). Non si addiceva certo piu’ ad un posto che nel 1998 (= prima del conflitto del 98-99, ndr) aveva 11.061 serbi e adesso ne ha … 80! Un bel salto, dal 24% allo 0,05% dei residenti. Opportuno sottolineare questo piccolo cambiamento in modo adeguato. Cambiamogli proprio nome. Citta’ adesso albanese, nome adesso albanese.

Il cambio dei nomi dei paesi (ovviamente in barba ai regolamenti UNMIK sulle denominazioni ufficiali delle municipalita’) fa parte della complessa operazione volta a rendere il Kosovo un posto meno gradevole possibile per i Serbi. Un dettaglio, direte voi, cambiare il nome a un paese, certo. Provate pero’ a immaginare se da domani la vostra citta’ si chiama “Von Bismarck”.

Ma sto divagando. Mi interessava darvi qualche dato sul Grande Puzzone di Obiliq. E’ capace di sparare per aria ben 2.5 tonnellate di polvere all’ora – 75 volte di piu’ dei limiti fissati dagli standard Europei. Le particelle sospese ecedono di 30 volte il imiti del WHO (OMS) …

(…mercoledi la seconda parte…)